LOCATIONいろは坂を駆け上がり
自然と調和するようにたたずむ
ラグジュアリーリゾートで栄養補給

エイドステーションは、ザ・リッツ・カールトン日光にある、中禅寺湖畔に佇む洋食レストラン「レークハウス」周辺を予定しています。
ボートハウスを彷彿とさせる洗練としたホテルの雰囲気と、奥日光の雄大な自然とのマリアージュをお楽しみください。

The aid station is scheduled to be in the vicinity of the Western-style restaurant “Klee House” located on Lake Chuzenji in The Ritz-Carlton Nikko.
Please enjoy the marriage of the sophisticated hotel atmosphere reminiscent of a boathouse and the magnificent nature of Oku-Nikko.

ザ・リッツ・カールトン日光 総支配人アレクサンダー・ウエストウッド・マックブライドAlexander Westwood McBride

ザ・リッツ・カールトン日光は、日光国立公園マウンテンランニング大会をサポートできることを大変嬉しく思います。
健康やフィットネスだけでなく、日光の雄大な景色を体験する機会を知っていただける、地域にとって大変有意義な大会だととらえており、本大会で日光の文化と自然を満喫することができれば、これ以上の体験はないでしょう。我々のお客様に比類なき体験を提供するというコミットメントは、日光国立公園マウンテンランニング大会のコアバリューと共鳴するものです。日光におこしくださる皆様に新しい体験と忘れえぬ旅をご提供することを通じて、地域支援をも共に目指して参ります。参加者の皆様が元気に走られる姿にお目にかかれることを楽しみにしています。

The Ritz-Carlton, Nikko is incredibly excited to be supporting Nikko National Park Mountain Running 2023. This revered event holds great significance in the region promoting health, fitness, and most of all the chance to experience the majestic scenery of Nikko. Nikko is a truly special place and there is no better way to experience it then to immerse yourself in the culture and nature during this event. At The Ritz-Carlton, Nikko our commitment to delivering unparalleled experiences aligns perfectly with the core values of Nikko National Park Mountain Running. Together, we aim to support the community through introducing new experiences and ensuring an unforgettable journey for all visitors and attendees. Good luck to all participants and I look forward to seeing you there.